Эректрофон
НАЧАЛО

НОВОСТИ

СПЛЕТНИ

ОБЗОРЫ

МР3

О ПРОЕКТЕ

ОБЩЕНИЕ BBS

   ПОИСК
Эректрофон
по всему Gay.Ru
по web-каталогу




ИСПОЛНИТЕЛИ
  • МУМИЙ ТРОЛЛЬ
  • ZЕМФИРА
  • MARC ALMOND
  • THE BEATLES
  • D. BOWIE
  • BOYZONE
  • EMINEM
  • ERASURE
  • M. JACKSON
  • ELTON JOHN
  • BOY GEORGE
  • GORILLAZ
  • REED LOU
  • MADONNA
  • M. MANSON
  • M. ST. PREACHERS
  • F. MERCURY
  • G. MICHAEL
  • NIRVANA
  • SINEAD O'CONNOR
  • PET SHOP BOYS
  • PLACEBO
  • IGGY POP
  • PRINCE
  • QUEEN
  • ROLLING STONES
  • SCISSOR SISTERS
  • J. SOMERVILLE
  • R. STEWART
  • SUEDE
  • ROBBIE WILLIAMS


    ЖУРНАЛИСТЫ
  • АК ТРОИЦКИЙ
  • Сева НОВГОРОДЦЕВ
  • Дмитрий ДИБРОВ
  • Алесандра ЛОПАТА
  • New Musical Exp.
  • Звуковая Дорожка




    Яндекс цитирования






  • НАЧАЛО : НОВОСТИ - МАРТ 2004

    Queen-эссенция

    На четвертом году XXI века креативная мысль, похоже, иссякла. Вместо того чтобы успешно торговать новым, мировые воротилы шоу-бизнеса все чаще предпочитают паразитировать на тускнеющем свете звезд вчерашнего дня.

    Сначала были "Битлз". Как только ни использовали бренд ливерпульской четверки в одной только России - клуб и телепередачу называли "Желтой подводной лодкой", в Театре эстрады устраивали "Битловские посиделки", песню Yesterday "литературно" переводили как "Вчерась".
    Но "битловский ресурс" не вечен. Сэр Пол, едущий с концертом в Санкт-Петербург, уже не вызывает былого ажиотажа.
    Пиаровский подойник передвинули под группу Queen.
    Несколько лет назад предприимчивые музыканты Брайан Мэй и Роджер Тейлор решили использовать наследие группы Queen в театральнo-коммерческих целях и задумали мюзикл под названием "We will rock you". При помощи продюсера Роберта Де Ниро - собственно автора идеи проекта и сценариста Бена Элтона бывшие коллеги Фредди Меркьюри изготовили продукт. Премьера мюзикла уже состоялась в Англии, Австралии и Испании. На очереди - США, Германия, Япония и Россия.
    На прошлой неделе музыканты приехали в Москву - представлять детище.
    "We will rock you" - это музыкальный спектакль, основанный на легендарной музыке, написанной участниками Queen за 30 лет", - поделились повзрослевшие ребята на пресс-конференции..
    За отсутствием Меркьюри главным героем мюзикла стала… гитара. Именно она возвращает к нормальной жизни Галилео и Скарамуша - жителей будущего, где все музыкальные инструменты запрещены, люди носят одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку, которую пишет компьютер. Отчаянные бунтари - любители электрогитары и противники "фанеры" - борются со злом мира Ga-Ga, представленным коварной Киллер Куин. Над всем великолепием витает зримый призрак Фредди - от главного символа группы продюсеры отказаться так и не решились.
    Аудиоверсия англоязычного шоу уже вышла на диске. Песни Queen в исполнении артистов англоязычного мюзикла - тщетная попытка дотянуться до харизмы Меркьюри. Что будет со спектаклем после вмешательства русских умельцев - страшно и подумать.
    Продюсеры до сих пор ломают голову над тем, как адаптировать англоязычный мюзикл к российской действительности. Перевести знаменитые рок-н-ролльные хиты на наш тягучий язык непросто. Побившись над основополагающей фразой "We will rock you", решили: этот и остальные главные хиты Queen - "Bogemian Rapsody" и "We are The Champions" будут звучать в исконном английском варианте. Остальные музыкальные номера пойдут на русском. В вопросах непростой языковой и музыкальной адаптации иностранцев консультирует Евгений Маргулис.
    Скорее всего, русская попытка сделать из песен Меркьюри русскоязычные хиты приведет к музыкальной пытке похуже "Эсмеральды". Что ж, будем хотя бы надеяться, что российские продюсеры не надумают материализовать дух Фредди в лице Николая Баскова.

    Алла ГЕРАСКИНА,
    Новая газета
    4 марта 2004

    Написать/прочитать мнения о статье


    Пинк тайно выступила в Москве
    “Халтурить” на заказниках в выходные в Москве, кажется, стало необычайно модным у западных звезд шоу-бизнеса.

    Пугачева запела по-государственному
    У палатного подъезда.

    Sparks. Величайшие поперы в январе приедут в Москву
    «Б-2», 26 и 27 января 2006-го года.

    Земфира отомстила Москве
    У Земфиры за истекшие пять лет поубавилось задора и открытости. Подсел голос. Зато прибавилось лощеного профессионализма и композиционной изощренности.

    Боя Джорджа будут судить в феврале
    Он обвиняется в хранении наркотиков.

    «Тату» отняли песню у Робби Вильямса
    Они заключили тайную сделку на покупку песни «Wrapped around your finger» с известным английским автором текстов Гаем Чемберсом.

    <<< все новости текущего месяца >>>

    АРХИВ НОВОСТЕЙ: 2004 / 2003 / 2002 / 2001 / 2000


    АРХИВ НОВОСТЕЙ
    2005 год
    январь >>>
    февраль >>>
    март >>>
    апрель >>>
    май >>>
    июнь >>>
    июль >>>
    август >>>
    сентябрь >>>
    октябрь >>>
    ноябрь >>>
    декабрь >>>
    2004 год
    январь >>>
    февраль >>>
    март >>>
    апрель >>>
    май >>>
    июнь >>>
    июль >>>
    август >>>
    сентябрь >>>
    октябрь >>>
    ноябрь >>>
    декабрь >>>
    2003 год
    январь >>>
    февраль >>>
    март >>>
    апрель >>>
    май >>>
    июнь >>>
    июль >>>
    август >>>
    сентябрь >>>
    октябрь >>>
    ноябрь >>>
    декабрь >>>
    2002 год
    январь >>>
    февраль >>>
    март >>>
    апрель >>>
    май >>>
    июнь >>>
    июль >>>
    август >>>
    сентябрь >>>
    октябрь >>>
    ноябрь >>>
    декабрь >>>
    2001 год
    январь >>>
    февраль >>>
    март >>>
    апрель >>>
    май >>>
    июнь >>>
    июль >>>
    август >>>
    сентябрь >>>
    октябрь >>>
    ноябрь >>>
    декабрь >>>
    2000 год

    © 2000 Эректрофон
    При поддержке www.gay.ru

    404 Not Found

    Not Found

    The requested URL /cgi-bin/php/neolinks.phpl was not found on this server.


    Apache/1.3.39 Server at erectrofon.gay.ru Port 80